Relations in pashtun/pashtoon/pukhtoon culture/tradition
MOTHER=MORمور
FATHER=PLAARپلار
DAUGHTER=LOORلوور
SON=ZWEزوې
BOY=ALAKهلک
GIRL=JEENAYجينې
WIFE=KHAZAخزه
HUSBAND=MERAH/KHWANDميړه/خاوند
BRIDE=NAWAYناوې
GROOM=NAWAK/DA WADA ZALMAYناوک/دواده ځلمې
CHILD=MASHOOMماشوم
UNCLE(FATHERS BROTHER)=TRAترا
SON OF UNCLE/COUSIN(FATHERS BRO)= TRA ZWE/TARBOORتراځوې/تربور
DAUGHTER OF UNCLE/COUSIN(FATHERS BRO)= TARLA/TRA LOORترالوور/ترله
UNCLE(MOTHERS BROTHER)=MAMAماما
AUNT(FATHERS SIS)=TROR/PHUPOترور/پهپو
SON OF FATHERS SIS=TROR/PHUPO ZWEترور/پهپوځوې
DAUGHTER OF FATHERS SIS=TROR/PHUPO LOORترور/پهپولوور
AUNT(MOTHERS SIS)=TROR/MASIترور/ماسي
SON OF MOTHERS SIS=TROR ZWEترورځوې
DAUGHTER OF MOTHERS SIS=TROR LOORترور لوور
SON OF UNCLE(MOTHERS BRO)= MAMA ZWEماماځوې
DAUGHTER OF UNCLE(MOTHERS BRO)= MAMA LOOR مامالوور
SISTER=KHORخور
BROTHER=RORرور
GRAND FATHER=NEEKAنيکا
GRAND MOTHER=NIYAنيا
NEPHEW(BRO SON)=WRARAورارا
NEPHEW(SIS SON)=KHWARAEخورائې
NIECE(BRO DAUGHTER)=WRERAوريره
NIECE(SIS DAUGHTER)=KHWARZAخورزه
DAUGHTERS HUSBAND(SON INLAW)=ZOOMزووم
SONS WIFE(DAUGHTER IN LAW)=EENGORهنګور
FATHER IN LAW/WIFES/HUSBANDS FATHER=SKHARسخر
MOTHER IN LAW/WIFES/HUSBANDS MOTHER=KHWAKHAYخواخې
GRANDSON=NWASAYنوسې
GRAND DAUGHTER=NWASAIنوسئي
SIBLINGS=ROONRA KHWAENDAYروڼړا خوئندې
SPOUSE=DA JWAND MALGARAY دجوندملګرې
SISTER IN LAW/HUSBANDS SIS'S=ENDRORاندرور
DAUGHTER OF HUSBANDS SIS=ENDRORZAIاندرورزئې
SON OF HUSBANDS SIS=ENDRORZAYاندرورزې
SISTER IN LAW/WIFES SIS'S=KHEENAخينه
BROTHER IN LAW/WIFES BRO=AOKHAYاوښې
WIFES SIS HUSBAND=AOKHAY/SANDOUاوښې/سانډو
BROTHER IN LAW/HUSBANDS BRO=LEWARليور
SON OF HUSBANDS BRO=LEWARZAYليورزې
DAUGHTER OF HUSBANDS BRO=LEWARZAIليورزئ
WIFE OF HUSBANDS BRO=YORيور
FIANCE(FEMALE)=CHANGHALAچنغلا
FIANCE(MALE)=CHANGHALچانغل
NEIGHBOUR(MALE)=GAAWANDAYګاوڼډې
NEIGHBOUR(FEMALE)=GAWANDAIګاونډئ
FRIEND(MALE/FEMALE)=MALGARAYملګرې
ENEMY=DUKHMAN/DUSHMANدښمن/دشمن
BELONGING TO SAME AREA=KALEEWAL/HANDIWAALکلي وال/هنډي وال
