Table of Question Words, Lesson 2

Translation ژباړه

Table of Question Wordsد پوښتنه وييکي جدول

we use the following words for making questions:
موږ د جوړولو پوښتنې لاندې ټکي وکاروئ: 
   

 Words=takiٹکی Meanings=maanayماعنے

What=sa ثہ ہوم

what is thisچې دا=da sa dee دا ثہ دی

which=kamکم

 which oneکوم یو=kam yo کم یو

 who=sok/chaثوک/چا

 who is heهغه څوک دی=hagha sok de ھغہ ثوک دے

 he=haghaھغہ , is=deدے

whose=da chaدہ چا

 whose book is thisچې د کتاب د دې=da kitab da cha deدا کتاب دہ چادے

 book=kitaabکتاب

whom=cha-ta چا تا

 whom you are writing a letterچا تاسو ته د لیک په لیکلو=ta cha-ta khat leekayتہ چاتا خط لیکے

 writing=leekalلیکے, letter=khatخط

where=kam zeکم زے

 where is your homeستاسو د کور چېرته دی=sta kor kam ze/charta deستا کور کم زے /چرتہ دے

 home=korکور , your=sta de ستادے

when=kala کلہ

 when will you goکله چې به تاسو ته ځي=ta ba kala zeتہ بہ کلہ زے

 go=zeزے will=ba
بہ

why=walay ولے

 why are you sadتاسو ولې خپه=ta walay khafa/ghamjan aتہ ولے خفہ /غمجن اے

 sad=khafa/ghamjanخفہ /غمجن

how=sanga سنگا

 how dare youتاسو څنګه جرات=sta jurat sanga/himat oshoستا جرات/ھمت سنگااوشو

 dare=jurat/himatجرات/ھمت

how much=somra(miqdaar) سومرہ(مقدار)

 how much water is thisڅومره اوبه څه ډول دی=da ouba somra deeدا اووبا سومرا دی

 water=oubaاووبا this=daدا

how many=somra pa shmer k سومرہ پہ شمیر کے

 how much money is thisڅومره پيسې په څه ډول ده=da pesay somara deeدا پیسے سومرا دی

 money=pesayپیسے

how long=somra wakh(mooda)سومرہ وخ(موودہ)

 how long will you thereد څومره وخت به تاسو هلته=ta ba dagha ze somra mouda/wakh aتہ بہ دغہ زے سومرہ وخت/موودہ اے

 there=dagha zeدغہ زے

how often=somra zalaسومرا زلا

how often i told youڅو ځلې زه تا ته وويل،=ma tata somra zala weli  ما تاتا سومرہ زلا ویلی

 told=weliویلی

whatever=sa homثہ ہوم

 whatever you sayهر څه چې ته واېې=ta che sa hom oweتہ چے ثہ ھوم اووے

 say=weاووے

however=bia hom  بیا ھوم

 however i forgiveخوi وبښي=bia de hom za bakham de/maaf komبیا دے ھوم زہ  بخم/معاف کوم

 forgive=bakham/maaf بخم/معاف

whenever=kala/charay hom کلا/چرے ھوم

 whenever you pass through that bridgeکله هم چې تاسو چې د پله له لارې=charay hom che pa dagha pool ter shweچرے ھوم چے پہ دغا پوول تیر شوے

 pass=teredalتیریدل, bridge=poolپوول that=daghaدھغہ

whoever=sok hom(saray/Khaza) سوک ھوم (سڑے/خزہ)

 whoever indulge will be punishedڅوک بسيا به سزا ورکړل شي=sok hom(saray/khaza) pa k molawisa (oumanday sho) saza ba warkray kegiسوک ھوم(سڑے/خزہ) پکے مولویثا(اووموندے شو) سزا بہ ورکڑے کیگی

indulge=molawisaمولویثا, punsihed=saza سزا (ba warkray kegiبہ ورکڑے کیگی)