Conjugation of verbs Pashto language learning, lesson 3

Three forms of verbs  د فعلونو درې ډولونه 

Present=hazirحاضر                 Pastپه تېرو=pa tero          Past Participleمفعول نوم=mafool noom

awakeویښ=weekh                 Awokeويښه=weekha       awokenويښې=weekhay

the noise might keep you awake at nightد شور ښايي وساتي تاسو د شپې ويښ=shor ba taso da shapay weekh saati

noise=shor  شور, keep=saati ساتي, at night=da shpayد شپې, awake=weekh ويښ

she awoke to find the streets covered in snowهغې ويښه ته په لارو کوڅو کې په واورو پوښل ترلاسه کړو=hagha pasedala ao koosa/lara a pa wawro pata oleedaھغہ پاسیدلہ او کوثہ/لارہ اے پہ واوروپٹہ اولیدا

   

 find=latol, streets=kooso کوڅو, snowواورو=wawra, covered=pata پٹہ

Anna was awakened by the telephoneانا شوه د تليفون له خوا د ويښ=Anna telephone raweekha karay wa  آنا ٹیلیفون راویخا کڑے وا

 was=waa وا

 Beat ته ماتې ورکړه=ta matay warkra    Beat ته ماتې ورکړه=ta matay warkra    beatenوهل=wahal

a woman whose husband would frequently beat her after becoming drunkيوه ښځه چې مېړه به په وار وار د هغې د کېدو مستی وروسته ماتې ورکړه=  yawa khaza da cha khawand ba aksar mata warkra da nashay na pasیوہ خزہ دچا خاوند بہ اکثر ماتہ ورکڑہ دنشے نہ پس

 husband=merah/khawand مېړه/خاوند, whose=da cha دچا, frequently=waar waar/aksar وار وار/اکثر 

 beat=mataماتہ

I knew when I was beatenزه پوهیدم کله چې زه او ډبول شوی و= za pohedam che kala za dabolay/wahal kedam زہ پوھیدم چے کلہ زہ وھل/ڈبولے کیدم

knew=pohedamپوھیدم, beaten=wahal/dabolوھل/ڈبولے, wa=kedamکیدم

Becomeشي=she                       becameشو=sho                    Becomeشي=shee

they become angryدوی په غوسه شي=haghvi ghusa shouھغوی غصہ شو

angry=ghussa
غصہ

the dress becomes herد جامو د هغې شي=da jamay ba da haghay sheدہ جامے بہ دہ ھغے شی

dress=jamayجامے her=haghayھغے

 

beginپيل كيدل؛ شروع كيدل: او چنېدل، راوتل=pel kedal/shroo kedal/ao chanedal/rawatal 

beganپیل=pail             begunپیل=pail

theorists have just begun to address these complex questions
نظريه يوازې پیل دغو پیچلې پوښتنې ځواب کړي=nazria warkounki heela ba da de grano pukhtano/tapoosouno jawab kri نظریہ ورکونکی ھیلہ بہ ددے گرانو پختنو/تپوسونو جواب کڑی

 theorist=nazriy warkounkiنظریہ ورکونکی, just=heela ھیلہ, complex =granoگرانو , questions=pukhtano/tapoosounoپختنو/تپوسونو

the game is just begunد لوبې په يوازې پیل=loba heela shoro shwaلوبا ھیلا شورو شوہ

game=loba لوبا,

Note: Difficuilt words of this lesson and their meaningsد دې لوست او د هغوی د مانا ستونزمن لغاتونه